Турецкие сериалы Драма на русском языке


Далекий город
Далекий город
Статус: Добавлена 71 серия [DiziDenizi]
Перевод: Voize, ColdFilm, RuDub
Производство: Турция / 2024
В турецком сериале «Далекий город» рассказывается история женщины по имени Алья, которая теряет своего мужа в аварии, случившейся при весьма загадочных обстоятельствах. Его последним
Клюквeнный щeрбет
Клюквeнный щeрбет
Статус: Добавлена 145 серия [Субтитры RedDiamond Studio]
Перевод: MoyGolos, SesDizi, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2022
В центре сюжета сериала «Клюквенный щербет» — история любви молодых людей, которые принадлежат к разным социальным и религиозным группам. Их семьи представляют собой разные слои общества, и
Разведка
Разведка
Статус: Добавлена 192 серия [Субтитры RedDiamond Studio]
Перевод: Седьмой канал, ColdFilm, SesDizi
Производство: Турция / 2021
# Военная драма о национальной турецкой разведке Военная драма, в которой рассказывается о самоотверженном труде сотрудников национальной турецкой разведки. Зрители станут свидетелями их
Мастер Омюр
Мастер Омюр
Статус: Добавлена 7 серия [Оригинал]
Перевод: AlisaDirilis, DiziDenizi, Ирина Котова
Производство: Турция / 2026
Турецкий сериал «Мастер Омюр» рассказывает о сильной женщине, которая одна растит троих детей. Чтобы прокормить семью, Омюр работает уборщицей и мастером по ремонту. Из-за постоянной работы
Кодовое имя Ласточка
Кодовое имя Ласточка
Статус: Добавлена 93 серия [Оригинал]
Перевод: Субтитры автоперевод, Оригинал
Производство: Турция / 2023
В этом сериале будет рассказана история о современной молодёжи не только Турции, но и всего мира. Создателям сериала удастся передать взгляды молодых людей на жизнь, их амбиции и трудности,
Преемник: зов предков
Преемник: зов предков
Статус: Добавлена 41 серия [Turkish TV]
Перевод: SesDizi, AlisaDirilis, Turkish TV
Производство: Турция / 2025
Серхат, выросший в богатой семье в Урфе, достиг высот в хирургии и обрел счастье с Мелек, с которой тайно связал свою жизнь. Однако его мир рушится, когда конфликт между кланами заставляет
Гора сердца
Гора сердца
Статус: Добавлена 231 серия [Субтитры автоперевод]
Перевод: Русский Дубляж РООСОДКТ, SesDizi, RedDiamond Studio
Производство: Турция / 2020
Сюжет рассказывает о любви, которой не суждено было сбыться, но которая породила легенду, сохранившуюся на века. Действие происходит на живописной земле Анатолии, богатой многовековыми
Место, где восходит солнце
Место, где восходит солнце
Статус: Добавлена 8 серия [Субтитры автоперевод]
Перевод: AlisaDirilis, Субтитры DiziMania, Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2026
Турецкий сериал «Место, где восходит солнце» рассказывает о богатом молодом человеке Кенане Козане из Аданы, который не хочет жениться по приказу матери, предпочитая найти любовь. В
Роковая судьба
Роковая судьба
Статус: Добавлена 185 серия [Дубляж]
Перевод: Дубляж
Производство: Турция / 2014
Главная героиня турецкого сериала «Alin Yazim» — Асья, красивая и добрая девушка, выросшая в детском доме. Там она нашла утешение в рисовании и стала искусной художницей. Переехав в
Твоя любовь — огонь
Твоя любовь — огонь
Статус: Добавлена 9 серия [Онлайн озвучка]
Перевод: AlisaDirilis, Онлайн озвучка, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2026
Это рассказ о любви Мирзы, наследника рода Козаклы, к Лейле, которая стала для него смыслом жизни.
Мехмед: Султан Завоеватель
Мехмед: Султан Завоеватель
Статус: Добавлена 90 серия [Субтитры автоперевод]
Перевод: ColdFilm, RuDub, Ultradox
Производство: Турция / 2024
Турецкий сериал «Мехмед Султан Завоеватель» рассказывает о жизни и военных подвигах Мехмета Фатиха, также известного как Мехмед Завоеватель. В Османской империи его действительно считали
Брак — это прекрасно
Брак — это прекрасно
Статус: Добавлена 9 серия [AlisaDirilis]
Перевод: AlisaDirilis, Субтитры DiziMania, Оригинал
Производство: Турция / 2026
Месут Бахтияр, овдовевший сотрудник ЗАГСа, заботится о своей матери, шурине и пяти дочерях, которые очень отличаются друг от друга. Его заветная мечта — увидеть своих дочерей счастливыми в